— Perdoe-me, milorde — disse Júlia, corando. — Permita-me... — Não me engano facilmente, senhora — interrompeu o duque —, sua conduta só pode ser atribuída à influência de um relacionamento anterior; e embora, para uma dama tão jovem, tal circunstância seja um tanto extraordinária, certamente não tenho o direito de acusar sua escolha. Permita-me desejar-lhe um bom dia. — Ele fez uma reverência profunda e saiu da sala. Júlia agora sentia uma nova angústia; temia o ressentimento do marquês quando ele fosse informado de sua conversa com o duque, cujo caráter ela agora julgava com muita justiça que não se arrependeria da confiança que nele depositara. "Sim; os Greasers estão muito animados. Um homem faz um remédio ruim. Ele é o Miguel. Eles planejam uma grande greve — sem mais trabalho. Hoje chegaram notícias de muita matança na fronteira. O Miguel diz a eles que os Gringos estão todos assustados. Eles ficam quietos e depois capturam a barragem."!

"Receio que você esteja certo, Ted", disse Bob. "Mas eu realmente odeio pensar nisso." Surpresa e fúria brilharam nos olhos do rufião, e ele se voltou com um desespero selvagem para o conde; este, abandonando Júlia, agarrou a espada do rufião morto, que jazia no chão, e se defendeu. O combate foi furioso, mas Hipólito deixou seu antagonista inconsciente a seus pés. Ele voou até Júlia, que agora estava reanimada, mas que por algum tempo só conseguia falar por meio das lágrimas. As transições de sensações variadas e rápidas que seu coração experimentou, e as emoções estranhamente misturadas de alegria e terror que agitaram Hipólito, só podem ser compreendidas pela experiência. Ele a levantou do chão e tentou acalmá-la, quando ela chamou Ferdinando freneticamente. Ao ouvir seu nome, o conde se assustou e imediatamente se lembrou do cavaleiro moribundo, cujo semblante a escuridão havia ocultado de sua vista. Seu coração palpitava em secreta agonia, mas ele resolveu esconder suas terríveis conjecturas de Júlia, por quem soube que Fernando, junto com ela, havia sido levado por bandidos no caminho da vila que os recebera tão hospitaleiramente após o naufrágio. Estavam a caminho de um porto de onde pretendiam embarcar novamente para a Itália, quando esse infortúnio os atingiu. Júlia acrescentou que Fernando fora imediatamente separado dela; e que, por algumas horas, ela ficara confinada no apartamento onde Hipólito a encontrara.

"Lave-se bem", disse ela. Ah, sim! Era o que a mãe sempre dizia. John mostrou-lhe as duas orelhas vermelhas que havia esfregado, mas ela não ficou satisfeita. Ah, céus! Quantas rugas e fissuras incômodas havia numa orelha, afinal! "Humph! É bem provável que tenham prestado homenagem a um homem tão grandioso como você!", disse Olea. Emília, totalmente apegada à família, continuou a residir com a marquesa, que viu sua raça renovada nos filhos de Hipólito e Júlia. Assim, cercada por seus filhos e amigos, e empenhada em formar as mentes da geração infante, ela parecia esquecer que alguma vez fora feliz.